logo
Best investment is self-investment*
 
 +7977 812 85 65

Предлоги места (at, in, on) и направления в английском языке.

В английском языке мы встречаемся с большим разнообразием предлогов, каждый из которых имеет свои функции. Предлоги места и направления являются самой многочисленной группой. Именно они помогают нам найти правильную дорогу, вещи в комнате, наших друзей, ориентироваться в городе и зданиях.

Предлоги места (atinon) в английском языке.

at– на, у , около, в

  • Oколо чего-то: at the oak — у дуба, at the bus stop — около автобусной остановки, at the crossroads — на перекрестке, at the entrance — у входа.
  • Поход в любое заведение или на праздник: at the movie theatre — в кинотеатре, at the factory — на фабрике, at the library — в библиотеке.
  • В образовательном или духовном учреждении:
    • Если есть артикль the, то вы зашли в здание просто так. К примеру, в школу — не учиться, в церковь — не молиться: at (можно in) the school — в здании школы, at (можно in) the church — в здании церкви.
    • Отсутствие the говорит об использовании здания по прямому назначению: at college — в коллежде (на учебе), at kindergarten — в детском саду (о ребёнке).
  • Устойчивые выражения с at:
    at home — дома
    at work — на работе
    at table — за столом (во время еды)
    at war — в состоянии войны
    at the top of the page — в верху страницы (с любым предметом, у которого есть верх)
    at the bottom of the door — в низу двери (c любой вещью, у которой есть низ)

in — в, внутри

  • Любое помещениеin the house – в доме, in the room – в комнате, in the corridor – в коридоре, in the garage – в гараже, in the building – в здании, in the office – в офисе, in the class – в классе.
  • Любая территория (на земле, в воде и в небе): in the orchard – во фруктовом саду, in the sea – в море, in the pool – в бассейне, in the sky – в небе, in the space — в космосе, in imagination — в воображении и т.д.
  • Наземный, водный, воздушный и космический транспорт:
    in the car – в машине, in the boat – в лодке, in the taxi – в такси, in a spaceship— в космическом корабле. 
  • Какая-либо ёмкостьin the box – в коробке, in the plate – в тарелке, in the glass – в стакане, in the bag – в сумке, in the pocket – в кармане, in the wallet/purse – в кошельке.
  • Предметы, где можно увидеть картинку, отражение или текст: in the photo – на фотографии, in the mirror – в зеркале, in the picture – на картине, in the book – в книге.
  • Здания, куда помещают людей с определенной целью: in hospital – в больнице, in prison/ jail – в тюрьме, in the orphanage – в детском доме.
  • Упорядоченное положение людей или вещей: in a line/ queue – в очереди, in a row — в ряд.
  • Если вы находитесь в какой-то стране, области, городе и т.д.: in France – во Франции, in the village – в деревне, in the Moscow region – в московской области, in the street – на улице.
  • Устойчивые выражения с in:

       In bed – в кровати, in the armchair – в кресле, in the tree – на дереве, in my arms – в моих объятьях, in the mouth – во рту, in the hand – в руке.

on– на, в

  • На любой поверхности: on the ground – на земле, on the snow – на снегу, on the water – на воде, on the bridge – на мосту, on the island – на острове.
  • Помещение и то, из чего оно состоит: on the ceiling – на потолке, on the floor – на полу, on the wall – на стене, on the carpet – на ковре, on the bed – на кровати, on the table – на столе.
  • Человеческое тело: on the shoulder – на плече, on the head – на голове, on the hand – на руке, on the wrist – на запястье.
  • Положение в пространстве: on the left – слева, on the right – справа.
  • Транспорт: (на чем?) on a bus – в автобусе, on a bike – на велосипеде, on a horse – на лошади;(каким способом?)by train, by plane, by boat, by car, by bus.
  • Источники информации: оn the radio, on TV, on the Internet.
  • Устойчивые выражения с on: оn page 7 – на странице 7, on the map – накартеon the menu - в менюon the list – вспискеon the farm – нафермеon foot –пешкомon holiday – вотпускеon business – по делу.

Предлоги направления в английском языке.

Предлоги направления отвечают на вопрос "куда?" и описывают процесс движения предмета или объекта от точки А к точке Б. Рассмотрим наиболее популярные предлоги направления в английском языке.

to & from  (в,к /от,из)

1. to передает направление движения к чему-либо.

She goes to school. - Она ходит в школу.

She arrived to Paris by train. - Она приехала в Париж на поезде.

Letgo back to the beginning. - Давай вернемся к началу.

He suggests going to the cinema. - Он предлагает пойти в кино.

Исключение: go home - пойти домой (без артикля и без предлога).

2. Обратным предлогу to является from.

Are the Johnsons from LosAngeles? - Джонсоны из Лос-Анджелеса?

Are these flowers really from him? - Эти цветы правда от него?

into & out of/out (в, внутрь/из, изнутри) 

1. Предлог into является практически братом-близнецом to. Отличие: into предполагает движение внутрь чего-либо (например, леса, комнаты, коробки), а to выражает движение к чему-либо, не заходя во внутрь.

Letgo intothe water. - Давай зайдем в воду.

Letgo to the water. - Пойдем к воде.

2. Составной предлог out of используется в описании движений изнутри какого-либо объема или пространства.

He went out of the town. - Он уехал из города.

В простом виде out переводится "за". Очень популярно составное слово outdoors (на улице, вне дома).

down (вниз)

Предлог down имеет два значения. Кроме известного всем значения "вниз" (например, down the river - вниз по течению реки) этот предлог может переводиться "вдоль", "далее по":

Go down the street and youll see the Hermitage. - Идите вдоль улицы и увидите Эрмитаж.

The restroom is down the hall. - Туалет находится далее по коридору.

Упражнения для закрепления темы по ссылке

https://drive.google.com/open?id=0B3BFLW6bNHolRUk4YlJwamFVRTg