logo
Best investment is self-investment*
 
 +7977 812 85 65

Passive Voice (пассивный/страдательный залог).

"Компания была продана".

"Наши овощи не обрызгиваются пестицидами".

"Ценная картина была украдена из музея прошлой ночью".

Подобные выражения могли вам встретиться в газетных заголовках и статьях, в объявлениях, инструкциях и рекламных текстах. Что их объединяет? Все они несут какую-либо информацию. В них не говорится о том, кто именно продал компанию или кем именно была украдена картина. Важен сам факт, результат. Такие выражения образуются при помощи пассивного залога.

Как образуется?

Глагол to be в нужном времени + 3-я форма глагола

 

Таблица времён пассивного залога

Simple Continuous Perfect
Present Space is explored. Space is being explored. Space has been explored.
Past Space was explored. Space was being explored. Space had been explored.
Future Space will be explored.
Space will have been explored.

 

Как используется?

 

1. Для выражения того, кем или чем было совершено действие, используется предлог by.

 

The window was broken by the boy. – Окно было разбито мальчиком.

 

2. Для выражения того, при помощи чего было совершено действие, используется предлог with.

The window was broken with the ball. – Окно было разбито мячом.

3. Глаголы, которые используются с предлогами, сохраняют эти предлоги в пассивном залоге:

I explained to him. (Я объяснил ему) - He was explained to. (Ему объяснили)

We lost sight of the boat. (Мы потеряли лодку из виду)  - The boat was lost sight of. (Лодка была потеряна из виду)

На русский язык пассивный залог переводится: 

1) Глаголами в пассивном залоге: Книга была написана…

2) Придаточным предложением: Книга, которую написал…

3) Возвратными глаголами = глаголами с окончанием –ся/-сь: Встреча планировалась…
4) Безличными формами глаголов: Встречу провели…

Упражнения для закрепления темы по ссылке

https://drive.google.com/open?id=0B3BFLW6bNHolVFhGZjlFTDkzaXM